1
00:00:09,740 --> 00:00:14,010
人生は旅のようなものです。
幸せを探しましょう。>

2
00:00:14,980 --> 00:00:18,540
＜この男もいつものように旅をしている。＞

3
00:00:19,380 --> 00:00:25,470
＜しかし、ゴールには程遠いのは間違いない…＞

4
00:00:25,620 --> 00:00:31,580
妖精浪人

5
00:00:31,730 --> 00:00:35,670
血液スプレー
（湯けむりの宿）

6
00:00:37,740 --> 00:00:40,670
フィルムブック:
津田ユキオ、村尾朗

7
00:00:41,070 --> 00:00:44,340
音楽:
佐藤優

8
00:00:46,510 --> 00:00:49,840
監督:
吉川一義

9
00:01:30,590 --> 00:01:35,180
＜初めて会ったとき、
女性が彼の前を走って行った。 >

10
00:01:38,100 --> 00:01:39,460
私を見つけてください！

11
00:02:01,050 --> 00:02:04,340
いい噛み応え。

12
00:02:04,490 --> 00:02:07,220
女性たちはその後…
さあ、おぎんを探しましょう！

13
00:02:09,060 --> 00:02:11,030
それはすぐに実行しなければなりませんが、
手に入れたらすぐに！

14
00:02:12,760 --> 00:02:14,530
オギンがどこにいるのか教えてください！

15
00:02:16,370 --> 00:02:18,730
落ちなければ村は
そのリーダーが死んだ！

16
00:02:35,390 --> 00:02:36,580
さあ行こう！

17
00:02:53,910 --> 00:02:55,240
来て！

18
00:02:55,740 --> 00:02:58,870
あの女のせいだ！

19
00:03:02,280 --> 00:03:06,980
＜二度目に会ったとき、女性は
彼は再び逃走中だった。>

20
00:03:18,260 --> 00:03:19,660
これに！

21
00:03:19,960 --> 00:03:21,900
彼はここまで逃げなければならなかったのです！

22
00:03:24,800 --> 00:03:28,360
サムルジュル、女性がこれを見ました
子供と一緒に？

23
00:03:28,970 --> 00:03:30,060
ここならどこかに行けるよ。

24
00:03:30,210 --> 00:03:31,730
それは私たちに大きな悩みをもたらします。

25
00:03:31,880 --> 00:03:33,330
生きていられないよ！

26
00:03:33,480 --> 00:03:35,240
ここにあるはずです。

27
00:03:36,710 --> 00:03:38,340
ウテナ！

28
00:03:47,530 --> 00:03:49,580
そこにあるよ！

29
00:03:49,790 --> 00:03:51,730
逃がさないでね！

30
00:03:56,800 --> 00:04:00,120
私は息子のショットにこう尋ねています。
私を責めないでください！

31
00:04:00,270 --> 00:04:01,720
少なくともやめてください！

32
00:04:01,870 --> 00:04:03,090
なんと！

33
00:04:03,240 --> 00:04:05,470
子供も殺されるべきだ！

34
00:04:07,910 --> 00:04:10,430
少なくともショットを罰しないでください！

35
00:04:10,580 --> 00:04:15,340
ない！彼は二つの村が破壊されるのを見た
あなたがそれを引き起こしたのです！

36
00:04:15,490 --> 00:04:17,550
あなたのおかげで山賊は生きていけます！

37
00:04:18,960 --> 00:04:21,690
二人とも死ね！

38
00:04:27,630 --> 00:04:28,780
あなたは誰ですか？

39
00:04:28,930 --> 00:04:30,230
脇に立ってください！

40
00:04:30,470 --> 00:04:33,200
困っている女を殺してやる！

41
00:04:35,610 --> 00:04:37,540
子供と女を置け！

42
00:05:07,470 --> 00:05:11,880
私たちを救ってくれてありがとう！

43
00:05:15,850 --> 00:05:18,180
お返しすることはできません。

44
00:05:19,280 --> 00:05:20,610
尋ねてもいませんでした！

45
00:05:22,550 --> 00:05:25,750
どこに逃げたいですか？

46
00:05:30,800 --> 00:05:33,160
彼がどこへ行っても、どこでも
中は同じになります。

47
00:05:35,430 --> 00:05:37,630
自分の子供が何にさらされているか考えてみましょう。

48
00:05:43,610 --> 00:05:45,080
サムライ...

49
00:05:57,990 --> 00:06:00,420
3 �VVEL K�BB�B

50
00:06:01,460 --> 00:06:03,430
元気な子供達！

51
00:06:08,000 --> 00:06:12,120
ショット！走って家に帰って、お母さんに伝えてください
花嫁がここにいるなんて！

52
00:06:12,270 --> 00:06:13,430
はい、先生！

53
00:06:16,040 --> 00:06:18,670
信濃・矢崎村
地区の地域の場所

54
00:06:33,520 --> 00:06:37,360
矢崎 - 地区警察署

55
00:07:28,610 --> 00:07:32,610
お母さん！

56
00:07:43,260 --> 00:07:44,690
お母さん！

57
00:07:49,970 --> 00:07:52,400
母性！
花嫁が到着しました！

58
00:08:00,710 --> 00:08:02,140
サムライ...

59
00:08:04,920 --> 00:08:06,710
それはあなたでした！

60
00:08:20,260 --> 00:08:25,260
感謝しています
彼は私たちのためにやってくれました！

61
00:08:26,070 --> 00:08:28,040
あの男が誰なのか知っていますか？

62
00:08:28,410 --> 00:08:29,630
はい。

63
00:08:30,340 --> 00:08:36,040
翔太、この男が救ってくれた
私たちの命！

64
00:08:36,310 --> 00:08:38,040
それはオンでしたか？

65
00:08:42,190 --> 00:08:47,020
また会えると分かっていました。

66
00:08:53,500 --> 00:08:58,990
オギン、聞いたところによれば、彼はそれを手に入れたそうです
花嫁。

67
00:08:59,400 --> 00:09:01,800
マサキ、警察からです。

68
00:09:02,340 --> 00:09:05,210
かつて、この男は
私たちを助けてくれました。

69
00:09:08,250 --> 00:09:14,010
ここ矢崎には決してありません。
トラブルを起こしている。

70
00:09:14,250 --> 00:09:16,280
さて、私は手伝うためにここにいます。

71
00:09:16,850 --> 00:09:21,050
おぎん。花嫁を手伝いに行く
式典で！

72
00:09:22,090 --> 00:09:24,250
ごめんなさい。もう行かなければなりません、かろうじて
私たちは最近会いました。

73
00:09:24,400 --> 00:09:26,750
でも安心してくださいね
そして待ってください！

74
00:09:26,900 --> 00:09:28,630
診察室に行きます。

75
00:09:38,810 --> 00:09:42,250
お銀は３年前にこの街に来た。

76
00:09:43,610 --> 00:09:49,050
彼は彼女を川で溺れているところから救った
子供。

77
00:09:52,090 --> 00:10:01,760
後から知ったのですが、ほとんどありませんでした
寝ることができる。

78
00:10:03,630 --> 00:10:08,070
おそらく子供を救うためだけ
彼は考えることができた。

79
00:10:09,070 --> 00:10:13,840
その後、彼は週7日働きます
村。

80
00:10:14,850 --> 00:10:18,330
花嫁が語る
そして彼はこう言いました

81
00:10:18,480 --> 00:10:20,380
彼はパートタイムで働いていました。

82
00:10:47,850 --> 00:10:53,530
村は彼を望まなかった、 
それが続けば、

83
00:10:53,680 --> 00:10:55,380
だからこそ私たちは今彼に家を買っているのです。

84
00:10:55,690 --> 00:10:58,740
村人たちが提案したのは、
手を置く

85
00:10:58,890 --> 00:11:00,820
しかし彼は拒否した。

86
00:11:01,590 --> 00:11:05,220
これには何か重大な理由があるに違いない
であること。

87
00:11:06,130 --> 00:11:10,690
時間のある人は来てください
この混乱に秩序をもたらすのに協力してください。

88
00:11:10,840 --> 00:11:12,670
今日は私がボランティアです。

89
00:11:16,910 --> 00:11:19,740
あれがお銀さんの庭です。

90
00:11:22,650 --> 00:11:25,570
彼は彼が誰であるかのように見える
彼の人生で一度も受け取ったことがない、

91
00:11:25,720 --> 00:11:29,580
しかし、彼はとても一生懸命働きましたので、手が疲れてしまいました
それは愚か者でいっぱいでした。

92
00:11:30,590 --> 00:11:32,910
まだ作物を育てたばかりですが、
のために

93
00:11:33,060 --> 00:11:36,120
特別なご旅行を募集しております。

94
00:11:36,660 --> 00:11:38,060
傷つけてしまってごめんなさい。

95
00:11:40,130 --> 00:11:43,400
でも、ママ、今日はかわいいね！

96
00:11:46,270 --> 00:11:49,820
今初めて見た気がする
塗りつぶされた。

97
00:11:49,970 --> 00:11:51,570
飛び降りないでください！

98
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
今日は特別な日です。

99
00:11:55,680 --> 00:11:59,270
翔太。あなたは彼と一緒にここにいてください！
何？

100
00:12:00,450 --> 00:12:02,940
あなたのためにいくつか用意しました
別れなさい、先生。

101
00:12:06,790 --> 00:12:08,320
翔太。家まで連れて帰ってください！

102
00:12:18,140 --> 00:12:19,530
入ってください、先生！

103
00:12:23,070 --> 00:12:24,440
中に入ってください！

104
00:12:50,570 --> 00:12:54,560
みんなも飲みましょう！

105
00:13:06,880 --> 00:13:11,040
私から逃げるな！

106
00:13:11,190 --> 00:13:14,650
今日は一日だけど、だからこそ
立ち往生しないでください！

107
00:13:15,430 --> 00:13:17,680
とても反発的です！

108
00:13:17,830 --> 00:13:21,760
でも今日はお祝いします！

109
00:13:22,900 --> 00:13:27,530
覚えてるよ、まだ終わってないよ 
新郎新婦！

110
00:13:28,570 --> 00:13:29,920
なんて遅いんだ。

111
00:13:30,070 --> 00:13:33,910
彼らはリビングルームに後退した。

112
00:13:34,850 --> 00:13:36,800
もっとこう！

113
00:13:36,950 --> 00:13:39,100
太陽はまだ沈んでいません...

114
00:13:39,250 --> 00:13:43,070
なぜこんなに急いでいるのか...

115
00:13:43,220 --> 00:13:44,810
本当ですか、オギン？

116
00:13:44,960 --> 00:13:46,350
しかし、あなたは愚か者です！

117
00:13:50,730 --> 00:13:53,450
お銀さん、ぜひ部屋に休憩を持ってきてください！

118
00:13:53,600 --> 00:13:54,930
はい、すぐに。

119
00:13:56,930 --> 00:14:01,170
お母さんはこう主張する
読み書きを学びます。

120
00:14:06,610 --> 00:14:08,130
あなたの名前は何ですか？

121
00:14:09,550 --> 00:14:14,400
首藤春香。
(※冬、春、夏、夏)

122
00:14:14,550 --> 00:14:16,080
シュウトシュンカ？

123
00:14:17,320 --> 00:14:20,310
来ますよ。見せてあげましょう！

124
00:14:23,990 --> 00:14:25,290
見てみましょう...

125
00:14:47,920 --> 00:14:51,120
「春」

126
00:15:35,430 --> 00:15:38,630
さあ、ゲイの職業です！

127
00:15:40,170 --> 00:15:43,610
お銀さん、お仕えしてください
力強い紳士たち！

128
00:15:43,910 --> 00:15:45,460
私にとってはそれで十分でした。

129
00:15:45,610 --> 00:15:47,190
これ以上飲むと酔ってしまいます。

130
00:15:47,340 --> 00:15:52,300
君はそんな酔っ払いじゃないよ！

131
00:15:52,450 --> 00:15:53,630
がある！

132
00:15:53,780 --> 00:15:55,670
おぎん、金を払え！

133
00:15:55,820 --> 00:16:00,110
息子にとってはとても助かりました！

134
00:16:00,260 --> 00:16:04,680
来ますよ。この村のみんな

135
00:16:04,830 --> 00:16:07,850
マサキとお銀が手伝う。

136
00:16:08,130 --> 00:16:09,570
ちゃんと言ってよ！

137
00:16:09,900 --> 00:16:16,070
さよならを言わなければなりません
優しさのために。

138
00:16:40,230 --> 00:16:43,600
強盗たちよ！ヘルプ！

139
00:17:07,190 --> 00:17:08,450
どうしたの？

140
00:17:13,900 --> 00:17:16,230
嫁を寝かせるぞ！

141
00:17:50,470 --> 00:17:51,760
ああ！

142
00:17:56,640 --> 00:17:57,700
さあ行こう！

143
00:17:58,080 --> 00:18:01,010
お銀、昔会ったよね？

144
00:18:03,450 --> 00:18:04,940
あなたは誰ですか

145
00:18:06,580 --> 00:18:08,110
何に興味がありますか?

146
00:18:09,150 --> 00:18:11,120
くそ！

147
00:18:28,270 --> 00:18:29,400
お客様！

148
00:18:35,450 --> 00:18:38,610
お前ら全員死ぬぞ！

149
00:18:41,150 --> 00:18:45,670
彼女のおかげで私たちは逃げ出すことができた。
彼は花嫁を守った。

150
00:18:45,820 --> 00:18:50,420
おぎん。言葉が見つからない
私の意見を表明するために。

151
00:18:50,730 --> 00:18:54,460
- 私はとても幸せです。
- よかったです、おぎんさん！

152
00:18:56,600 --> 00:18:59,230
ここではこれまで一度もそんなことは起きなかった
起こった。

153
00:18:59,440 --> 00:19:00,450
それは一体何だったのでしょうか？

154
00:19:00,600 --> 00:19:04,300
確かに怖いですね。

155
00:19:04,640 --> 00:19:06,630
1匹捕獲しました。

156
00:19:07,080 --> 00:19:09,390
他の人が来ないことを祈ります
解放のために。

157
00:19:25,000 --> 00:19:26,080
猪吉はどこですか

158
00:19:26,230 --> 00:19:28,250
私は捕らえられました。

159
00:19:28,400 --> 00:19:29,850
捕まった…？

160
00:19:30,000 --> 00:19:32,160
牛肉！

161
00:19:32,440 --> 00:19:35,060
ふんふん。おぎんを見ました。

162
00:19:35,210 --> 00:19:37,760
何？本気ですか？

163
00:19:37,910 --> 00:19:40,570
はい。彼は私を見て驚いた。

164
00:19:40,910 --> 00:19:45,300
それでこの村のおぎん
隠れてください。

165
00:19:45,450 --> 00:19:48,010
ふんふん。お銀を逃がすわけにはいかない。

166
00:19:48,490 --> 00:19:52,390
それはまだ私の税金です。

167
00:20:00,330 --> 00:20:01,460
母性！

168
00:20:04,530 --> 00:20:05,760
もう家にいます。

169
00:20:06,240 --> 00:20:08,720
翔太、寝ろ！

170
00:20:08,870 --> 00:20:10,700
でも、私はまだ有名ではありません！

171
00:20:11,110 --> 00:20:13,100
お母さんの言うことを聞いてください！

172
00:20:26,260 --> 00:20:30,690
サムルジル。
彼の言葉は私に大きな影響を与えました。

173
00:20:32,600 --> 00:20:36,430
決めた、ここにいるよ。

174
00:20:40,000 --> 00:20:42,060
でも...

175
00:20:43,140 --> 00:20:45,870
最後に...
「不運の女神」は私のあだ名です。

176
00:20:46,910 --> 00:20:48,840
ばかげてはいけません！

177
00:20:54,120 --> 00:21:00,780
その強盗は鬼火一味です。

178
00:21:17,270 --> 00:21:22,940
夫は鍵屋の佐吉でした。

179
00:21:25,580 --> 00:21:27,740
鬼火の丹兵衛の男だった。

180
00:21:37,360 --> 00:21:43,520
子供の頃に失くしてしまった
私の耳は…

181
00:21:43,670 --> 00:21:49,040
...そして私はある家族から別の家族へと引っ越しました。

182
00:21:50,840 --> 00:21:52,430
とても寂しかったです。

183
00:21:55,850 --> 00:21:59,540
そんなときに夫と出会いました。

184
00:22:01,420 --> 00:22:08,780
彼は私がいなくなったことを知っていた
無実の…

185
00:22:08,930 --> 00:22:10,590
...それでも彼は私に結婚を求めてきました。

186
00:22:16,930 --> 00:22:25,000
翔太のスピーチで初めて知りました
そして私たちが実際に何をしているのか。

187
00:22:27,780 --> 00:22:37,090
見てたら何かやりたくなった
「ショット」です。

188
00:22:39,560 --> 00:22:43,010
夫は私の言いたいことを理解してくれました...

189
00:22:43,160 --> 00:22:52,070
そして丹兵衛に許可を求めた。
ギャングから離れること。

190
00:22:55,170 --> 00:22:56,700
それから...

191
00:23:08,890 --> 00:23:10,280
ダーリン！

192
00:23:18,200 --> 00:23:19,790
ダーリン！

193
00:23:22,500 --> 00:23:24,470
丹兵衛がやったのは…

194
00:23:26,470 --> 00:23:31,000
翔太であることを確認してください
まともな人間になれ！

195
00:23:38,480 --> 00:23:48,050
怒りに任せて丹兵衛に言った
警察の隠れ場所。

196
00:23:49,630 --> 00:23:58,130
丹兵衛はエドに留まることができず、
そして彼は私を嫌います。

197
00:24:02,040 --> 00:24:07,840
私がここにいるとわかったら
それは私にもやって来ます。

198
00:24:08,780 --> 00:24:10,470
また逃げるのか？

199
00:24:11,150 --> 00:24:14,410
そうしないと、
村人が私を罰するでしょう。

200
00:24:15,450 --> 00:24:19,250
逃げるのではなく
滞在することを考えるべきです。

201
00:25:13,980 --> 00:25:16,240
翔太、剣はどこ？

202
00:25:16,750 --> 00:25:17,910
そこには！

203
00:25:29,360 --> 00:25:32,490
- お母さん、やったよ！
- 何？

204
00:25:37,430 --> 00:25:39,370
彼らは運転します！

205
00:25:43,170 --> 00:25:47,130
ドライブ…！

206
00:25:49,110 --> 00:25:52,450
翔太さん、そうですよ！

207
00:25:54,280 --> 00:25:57,880
サムルジュル、彼らは消えた
初めてのドライブ！

208
00:26:01,860 --> 00:26:05,920
風のために収穫できると思います
ハエ。

209
00:26:14,470 --> 00:26:18,360
あの強盗たちは
彼らは剣で私たちを攻撃しました、

210
00:26:18,510 --> 00:26:21,340
鬼火一味のメンバー。

211
00:26:21,850 --> 00:26:23,900
彼らは必ず戻ってきます。

212
00:26:24,480 --> 00:26:29,010
私たち自身にチーズが必要です
私たちが村を守ります。

213
00:26:29,250 --> 00:26:32,650
夜は女性を外出させないでください
そして子供たち！

214
00:26:33,290 --> 00:26:37,320
今シーズンも執筆中です。

215
00:26:37,930 --> 00:26:44,830
聞く！敵があなたを攻撃した場合、
全力で戦ってください！

216
00:26:45,670 --> 00:26:48,140
私と幸八は急いでその場所へ向かう。

217
00:26:48,410 --> 00:26:49,600
私のことを理解できましたか？

218
00:26:50,040 --> 00:26:54,700
飲みましょう！
私も参加してください！

219
00:26:55,780 --> 00:26:57,770
村のために団結しましょう！

220
00:26:59,020 --> 00:27:01,540
はぁ！

221
00:27:01,920 --> 00:27:06,050
皆さんのために。

222
00:27:06,690 --> 00:27:08,620
私たちがたむろする場所では、
できるだけ長く。

223
00:27:11,560 --> 00:27:15,830
物事がうまくいかないとき、
まずはあなたを優先します。

224
00:27:17,970 --> 00:27:20,160
信濃地方
矢崎の村

225
00:27:21,770 --> 00:27:24,900
そして彼らは中に入ることができません。

226
00:27:25,880 --> 00:27:27,140
皆さん、頑張ってください！

227
00:27:38,490 --> 00:27:41,690
全てを整えてみましょう、
光があるうちに！

228
00:27:44,190 --> 00:27:45,590
何も見逃さないでください！

229
00:27:48,670 --> 00:27:50,520
誰かを探しています。

230
00:27:50,670 --> 00:27:51,520
誰が？

231
00:27:51,670 --> 00:27:56,620
浪人です。彼の名前は首藤旬果…。

232
00:27:56,770 --> 00:27:58,220
シュウトシュンカ？
(※冬、春、夏、夏)

233
00:27:58,370 --> 00:28:01,830
それは次のことを意味します:
「冬、春、冬、夏。」

234
00:28:01,980 --> 00:28:05,910
冗談のように聞こえます
しかし実際には、そう呼びましょう。

235
00:28:06,150 --> 00:28:10,640
彼は歩くときに肩を少し回転させますが、
どういうわけか

236
00:28:11,090 --> 00:28:13,650
どこにあるかは知っています。

237
00:28:14,320 --> 00:28:15,520
それは素晴らしいことです！

238
00:28:20,060 --> 00:28:23,260
ついに見つけました！

239
00:28:25,000 --> 00:28:26,630
シュウカシュウカ！

240
00:28:29,910 --> 00:28:33,040
もしかしたらもう私のことを覚えていないかもしれませんが、
でもそれ自体は、そうです！

241
00:28:36,480 --> 00:28:39,510
君を私から見失わせないよ！

242
00:28:41,450 --> 00:28:48,550
「ん、柏木半兵衛、ついていきます」
あなたが同意しない限り！

243
00:28:49,530 --> 00:28:55,920
シュウカシュウカ！もしかしたら私たちのクローンは小さいかもしれない、
うちには5万石しかありませんが、

244
00:28:56,070 --> 00:28:59,920
しかし、私たちは皆訓練された戦士です

245
00:29:00,070 --> 00:29:01,870
私たちの主が言われたとおりです。

246
00:29:02,470 --> 00:29:06,190
過去を除けば、
彼はそれを使ってそれを打ち負かした

247
00:29:06,340 --> 00:29:10,230
城から来た悪者たち、
私たちの主に深い印象を与えました。

248
00:29:10,380 --> 00:29:13,280
彼はそれを拾うと主張する
武士の手。

249
00:29:14,650 --> 00:29:18,710
彼は私に託した、柏木半兵衛。
彼を見つけるために。

250
00:29:18,860 --> 00:29:22,180
彼は私が戻れないと言った
不動産へ

251
00:29:22,330 --> 00:29:24,420
あなたが私たちのところに来るまで。

252
00:29:25,130 --> 00:29:28,590
シュウカシュウカ！
お願いします！

253
00:29:35,470 --> 00:29:39,840
もう一年も経ってしまいましたが、
私が探しているもの。

254
00:29:40,380 --> 00:29:43,860
あなたを見つけるたびに
あなたは冷たい態度をとった

255
00:29:44,010 --> 00:29:48,580
それとも目の前から消えてしまったのか、
もう一度検索を始めることができました。

256
00:29:49,050 --> 00:29:53,350
でも今度は別れないよ。

257
00:29:54,220 --> 00:29:58,450
9人の子供たちが私の帰りを待っています。

258
00:29:58,600 --> 00:30:01,290
それは妻だけのためのすべてです
授乳がしやすいです。

259
00:30:02,030 --> 00:30:09,300
それを考えると心が痛む。

260
00:30:13,210 --> 00:30:15,180
はぁ！彼はどこへ行くのですか？

261
00:30:16,510 --> 00:30:21,510
シュウカシュウカ！戻ってきてください
私と一緒にミートバ！

262
00:30:24,620 --> 00:30:28,820
それは問題ではありません。後で話してください
きっと気に入っていただけるでしょう。

263
00:30:29,890 --> 00:30:33,990
でも、本当に素敵な場所なんです。
とても落ち着いた近所。

264
00:30:44,870 --> 00:30:50,280
母性。 「r はどこかへ行ってしまいます」
他の侍たちと？

265
00:30:51,010 --> 00:30:52,210
わからない。

266
00:30:54,280 --> 00:30:56,650
ここを離れるつもりはないですよね？

267
00:30:57,250 --> 00:30:59,210
彼に行ってほしくないですか？

268
00:30:59,360 --> 00:31:03,160
私は紳士が好きでした。

269
00:31:03,730 --> 00:31:07,720
お母さん、あなたはどうですか？
あなたも好きですか？

270
00:31:09,100 --> 00:31:10,500
もちろん好きです。

271
00:31:26,120 --> 00:31:27,410
来て！

272
00:31:28,890 --> 00:31:30,570
私も参加させていただきます。

273
00:31:30,720 --> 00:31:34,820
忘れてください、レグ！
あなたはもう年をとりすぎています！

274
00:31:38,130 --> 00:31:40,710
おぎんの家を守ってください。

275
00:31:40,860 --> 00:31:42,060
はい、先生！

276
00:31:44,530 --> 00:31:45,800
ちょっと待ってください！

277
00:31:46,100 --> 00:31:50,190
ここに不足はないでしょう 
男は？

278
00:31:50,340 --> 00:31:53,100
おぎんは村になりました
住民の数。

279
00:31:53,440 --> 00:31:54,530
さあ行こう！

280
00:31:54,680 --> 00:32:01,080
皆さんは知っていますか
おぎんはどんな女性ですか？

281
00:32:03,220 --> 00:32:05,850
彼がそれに値するとは思えない
危険を冒してください。

282
00:32:06,620 --> 00:32:09,520
ひどい女だ。

283
00:32:09,730 --> 00:32:12,960
おぎんは公平だ！

284
00:32:18,500 --> 00:32:21,090
お客様！ヤクが帰ってきた！

285
00:32:21,240 --> 00:32:22,290
ヤク？

286
00:32:22,440 --> 00:32:28,210
しかし今、彼は武士のふりをしています。

287
00:32:28,640 --> 00:32:30,310
武士として…

288
00:32:49,830 --> 00:32:52,390
あなたは正しいです。彼は二本の剣を持っています。

289
00:32:55,640 --> 00:33:00,340
ヤクは農民の息子でした。
村のはずれに住んでいた人。

290
00:33:00,910 --> 00:33:10,740
30年前、父親が盗みを働いた
そしてヤクートは村を追われた。

291
00:33:10,890 --> 00:33:13,150
彼は7歳くらいでした。

292
00:33:31,470 --> 00:33:34,200
この村で何が起こったのでしょうか？

293
00:33:34,680 --> 00:33:37,240
なぜここは外国人の立ち入りが禁止されているのですか？

294
00:33:37,550 --> 00:33:40,810
何よりも障害があります
インストールされています。

295
00:33:42,050 --> 00:33:44,250
ここにあります！

296
00:33:46,120 --> 00:33:47,490
山賊がここにいます！

297
00:33:52,260 --> 00:33:54,860
地獄だ！その周り！

298
00:34:04,810 --> 00:34:06,930
- 皆さん、席へ！
- 中をチェックしてください！

299
00:34:07,080 --> 00:34:08,170
はい、先生！

300
00:34:09,380 --> 00:34:13,970
誰かここにいてこれを見てくれ！

301
00:34:15,250 --> 00:34:18,550
落ち着いてください
人々！

302
00:34:44,250 --> 00:34:48,450
抵抗すれば死ぬ。

303
00:34:48,990 --> 00:34:53,480
ただの男、猪之吉、
そしてオギンも欲しい。

304
00:34:53,690 --> 00:34:56,750
何？オギンも？

305
00:34:58,290 --> 00:35:00,650
どういう理由でしょうか？

306
00:35:00,800 --> 00:35:03,630
ただ私が言ったことをしてください！

307
00:35:04,570 --> 00:35:07,090
それなら一人で村を出ましょう。

308
00:35:07,770 --> 00:35:08,620
何を持ってきますか？

309
00:35:08,770 --> 00:35:11,540
断ります！

310
00:35:12,010 --> 00:35:15,670
お銀でも猪之吉でもない
分からないよ！

311
00:35:16,010 --> 00:35:18,040
なんと素晴らしい姿でしょう！

312
00:35:18,580 --> 00:35:21,850
反対するとどうなるか教えてやるよ！

313
00:36:31,320 --> 00:36:32,550
戻る！

314
00:36:43,470 --> 00:36:44,980
これを見ましたか？

315
00:36:45,130 --> 00:36:47,800
夜久が鬼火一味を追い払った！

316
00:36:48,170 --> 00:36:50,900
ヤクさん、ようこそ！

317
00:36:51,140 --> 00:36:52,730
でもごめんなさい！

318
00:36:52,880 --> 00:36:54,670
私たちは疲れ果てています！

319
00:36:57,480 --> 00:36:59,170
さて、私の名前はヤクロです。

320
00:36:59,320 --> 00:37:02,440
弥九郎、この村はあなたの家です。

321
00:37:02,590 --> 00:37:04,540
私たち全員のために、殺してください！

322
00:37:04,690 --> 00:37:06,590
それは私の頭にはありません。

323
00:37:07,890 --> 00:37:10,790
あなたたちは小さな女の子ではありませんか？

324
00:37:11,660 --> 00:37:15,430
私の前にいたのはあなたでした。

325
00:37:15,730 --> 00:37:19,790
しかし、あなたは強盗を倒しました。

326
00:37:19,940 --> 00:37:21,400
これをチェックしてください！

327
00:37:25,110 --> 00:37:30,700
いつ手に入れたんだ
あなたは石を投げました！

328
00:37:32,650 --> 00:37:36,740
又造、あなたじゃなかったの？

329
00:37:37,190 --> 00:37:38,650
いいえ、そうではありませんでした！

330
00:37:39,790 --> 00:37:42,810
それともゴンタ君？

331
00:37:42,960 --> 00:37:44,150
ない！

332
00:37:44,330 --> 00:37:48,820
でも、だからこそここが私の故郷なのです。

333
00:37:49,900 --> 00:37:52,130
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

334
00:37:53,000 --> 00:37:54,260
弥九郎…！

335
00:37:54,870 --> 00:38:00,000
私の助けが必要なら、
地面に落ちる。

336
00:38:00,540 --> 00:38:02,480
あなたは何について話しているのですか？

337
00:38:03,050 --> 00:38:08,070
甚左衛門が前に出て、
あなたが最初です。

338
00:38:08,350 --> 00:38:10,870
顔をほこりの中に入れてください
そしてお願いします！

339
00:38:11,020 --> 00:38:12,740
そうしたら、気が変わります。

340
00:38:12,890 --> 00:38:14,580
ばかげている！こんなことは出来ない！

341
00:38:15,260 --> 00:38:18,020
本当に？
それから、あなたが望むことをしてください。

342
00:38:18,630 --> 00:38:23,260
直近の攻撃から
あなたたちは皆死ぬ。

343
00:38:26,240 --> 00:38:30,140
ゴン太、お銀の家へ行く！

344
00:38:30,370 --> 00:38:31,430
はい、先生！

345
00:38:42,450 --> 00:38:45,200
鬼火一味は戻ってきたのか？

346
00:38:45,350 --> 00:38:50,190
彼らは捕虜の猪吉を望んでいた。
そしてあなたも！

347
00:38:53,460 --> 00:38:56,120
彼らは私を油断させませんでした。

348
00:38:56,330 --> 00:38:58,660
もちろんマサキではない
彼は同意した。

349
00:38:58,830 --> 00:39:02,190
私たちもそれを渡したくありません。

350
00:39:02,340 --> 00:39:05,470
オギンは我々のものだ！

351
00:39:07,180 --> 00:39:08,940
動乱があったのか？

352
00:39:09,250 --> 00:39:12,740
それがどんな感じだったのか今でも覚えています
ノイズがあったとき。

353
00:39:13,880 --> 00:39:15,820
オギン、心配しないでください！

354
00:39:16,190 --> 00:39:21,510
鬼火一味には渡さない。
理由は何もありません。

355
00:39:21,660 --> 00:39:23,020
がある！

356
00:39:31,970 --> 00:39:33,260
あなた...！

357
00:39:37,310 --> 00:39:39,140
非常に素晴らしい。

358
00:39:40,010 --> 00:39:42,900
私は子供の頃ここに住んでいましたが、

359
00:39:43,050 --> 00:39:44,840
...そうするまでは...

360
00:39:45,310 --> 00:39:46,540
先を越されましたか？

361
00:39:47,320 --> 00:39:50,980
はい、ここの人々です。

362
00:39:53,290 --> 00:39:56,350
おぎんさんです。

363
00:40:05,070 --> 00:40:06,430
はぁ！

364
00:40:07,070 --> 00:40:12,840
なぜサムライよ、あなたは
屋根を修理しましょうか？

365
00:40:15,510 --> 00:40:18,610
おい、答えてくれ！

366
00:40:20,420 --> 00:40:22,100
ここが好きです。

367
00:40:22,250 --> 00:40:23,880
好きですか...?

368
00:40:24,390 --> 00:40:28,020
本当は無いと思いますが、
シュウカシュウカ！

369
00:40:28,820 --> 00:40:34,990
本当に首藤旬果ですか？

370
00:40:35,160 --> 00:40:36,550
なんで生まれないの！？

371
00:40:36,700 --> 00:40:39,930
美濃五万石クラブ
あなたは教師になります！

372
00:40:43,070 --> 00:40:51,330
シュウト・シュンカ、我々賞金稼ぎ。
私たちは皆、彼のことを聞いたことがあるでしょう。

373
00:40:51,480 --> 00:40:53,450
降りてくる！

374
00:40:54,850 --> 00:40:57,970
始めましょう!

375
00:40:58,120 --> 00:40:59,640
ばかげてはいけません！

376
00:40:59,920 --> 00:41:01,790
私はあなたに話しているわけではありません。

377
00:41:03,390 --> 00:41:04,720
既婚？

378
00:41:07,500 --> 00:41:13,920
首藤旬果、首を奪ってやる！

379
00:41:14,470 --> 00:41:15,990
彼はまだ話しています！

380
00:41:16,740 --> 00:41:18,000
シュウカシュウカ！

381
00:41:42,200 --> 00:41:44,150
なんとそこに男が加わったのです！

382
00:41:44,300 --> 00:41:49,590
近くにあったら何もできません。

383
00:41:49,740 --> 00:41:52,670
バカ！
猪吉を失望させますか？

384
00:41:53,380 --> 00:41:55,370
さらにお銀もあります。

385
00:41:57,710 --> 00:41:59,830
補強が必要です。

386
00:41:59,980 --> 00:42:04,140
サジェンタ、さあ行きなさい、
人を探してください！

387
00:42:04,290 --> 00:42:06,550
それを彼らに伝えてください、大金を
それは物の中にあるよ！

388
00:43:01,380 --> 00:43:05,370
ヤク、カバーして！ヤク、カバーして！
ヤク、カバーして！ヤク、カバーして！

389
00:43:29,510 --> 00:43:33,060
また別れが…！

390
00:43:33,210 --> 00:43:34,370
はい！

391
00:43:40,750 --> 00:43:51,920
お父さん、冷凍してほしいの
村人たちに会いに。

392
00:44:19,320 --> 00:44:21,290
考えてみてください！

393
00:44:26,300 --> 00:44:33,430
そこには入りたくないのですが、
しかし、それは合うはずです。

394
00:44:34,440 --> 00:44:37,990
彼の現在の態度の代わりに
むしろ

395
00:44:38,140 --> 00:44:41,700
彼は快適に暮らせる家が必要だ。

396
00:44:43,510 --> 00:44:45,780
彼はまた何という顔をしているのでしょう！

397
00:44:46,820 --> 00:44:53,480
あなたが言いたいことはわかっています
今の見た目が気に入っています。

398
00:44:54,390 --> 00:45:01,920
男性は心の平安を望んでいます。

399
00:45:04,000 --> 00:45:06,730
彼には家、家族が必要だ。

400
00:45:07,540 --> 00:45:10,970
こんな幸せに勝るものはありません。

401
00:45:23,620 --> 00:45:25,350
なんて美しい家でしょう！

402
00:45:25,590 --> 00:45:27,920
オギン、頑張れ！

403
00:45:28,090 --> 00:45:29,990
おめでとう、オギン！

404
00:45:30,460 --> 00:45:33,090
皆さんに感謝しています。

405
00:45:33,300 --> 00:45:34,850
とても近いです。

406
00:45:35,000 --> 00:45:36,930
準備する必要はありません！

407
00:45:38,370 --> 00:45:41,390
家があるのはいいことだ。

408
00:45:43,510 --> 00:45:47,270
シュンカ、ミタと一緒に来てね！

409
00:45:47,610 --> 00:45:54,910
妻と9人の子供たち
とても怖いです！

410
00:46:00,590 --> 00:46:01,820
ショタ？

411
00:46:04,430 --> 00:46:05,650
ショット！

412
00:46:09,570 --> 00:46:10,760
どうしたの？

413
00:46:13,300 --> 00:46:16,400
彼は最近ここでプレーしました
子どもたちと一緒に。

414
00:46:18,010 --> 00:46:20,700
ショット！

415
00:46:41,230 --> 00:46:42,550
翔太は消えたのか？

416
00:46:42,700 --> 00:46:44,150
彼らはどこにいてもあなたを探しています。

417
00:46:44,300 --> 00:46:45,460
お客様！

418
00:46:45,930 --> 00:46:49,700
お客様！ショットはヤクが撮りました。

419
00:46:49,970 --> 00:46:51,200
何？！

420
00:46:51,710 --> 00:46:54,230
子どもたちに聞いてみた
彼は最近一緒に遊んだ人です。

421
00:46:54,440 --> 00:46:57,060
額が焼けつくほどだったと言われました
男がそれを持って行った。

422
00:46:57,210 --> 00:46:59,770
それならヤクしかないでしょう！

423
00:46:59,920 --> 00:47:04,940
彼が酔っていたとき、
彼は血まみれの私を見たいと言った

424
00:47:05,090 --> 00:47:07,140
私たち全員。

425
00:47:07,290 --> 00:47:10,680
彼は復讐を望んでいる。

426
00:47:10,830 --> 00:47:12,890
あなたは正しくありません!

427
00:47:13,130 --> 00:47:15,290
彼の父親は盗みをした、それが理由だ
追い払った。

428
00:47:23,240 --> 00:47:25,000
あなた...！

429
00:47:25,340 --> 00:47:27,900
私たちはあなたを許しません！

430
00:47:28,140 --> 00:47:32,100
そんなに怒らないでください！
プレゼントを持ってきました。

431
00:47:37,290 --> 00:47:38,780
この子は誰ですか？

432
00:47:39,190 --> 00:47:40,610
おぎんの息子。

433
00:47:40,760 --> 00:47:42,820
オギンの息子？

434
00:47:43,530 --> 00:47:47,790
猪之吉とお銀が欲しいですよね？

435
00:47:48,260 --> 00:47:50,730
なので、バッグとしても使えます。

436
00:47:52,470 --> 00:47:56,490
おぎんに歌って、こっちにおいで
返してほしいなら。

437
00:47:57,440 --> 00:48:01,630
ということは、おぎんも手に入るということですね…。

438
00:48:01,780 --> 00:48:05,530
ファック！信用しないでください！

439
00:48:05,680 --> 00:48:07,470
彼は私たちの人々を殺しました。

440
00:48:07,620 --> 00:48:10,110
私を信じるかどうかはあなた次第です
そうでないのか！

441
00:48:10,990 --> 00:48:12,850
でも、子供をここに残しておきます。

442
00:48:13,290 --> 00:48:16,660
遠くから見守るだけです。

443
00:48:16,930 --> 00:48:18,190
それだけです。

444
00:48:44,490 --> 00:48:46,720
「おぎんの息子がいます。」

445
00:48:47,020 --> 00:48:49,140
「代わりに猪吉を返してやるよ」

446
00:48:49,290 --> 00:48:53,180
「でもお銀は弁天のために必要なんだよ」
来ます。」

447
00:48:53,330 --> 00:48:56,760
「来なかったらショットを殺すよ。
そして私たちは村を攻撃します。」

448
00:49:03,810 --> 00:49:05,100
マサキ Ｒ．．．

449
00:49:09,180 --> 00:49:12,010
村を攻撃したらどうなるでしょうか？

450
00:49:13,020 --> 00:49:18,110
まあ、もしかしたら...もしかして...

451
00:49:18,490 --> 00:49:19,770
何が言いたいのですか？

452
00:49:19,920 --> 00:49:23,120
おぎんをあげて村を救おう！

453
00:49:24,030 --> 00:49:26,930
結局のところ、彼はここの出身ではありません。

454
00:49:27,760 --> 00:49:30,790
おぎんはすでにそれに属しています。

455
00:49:35,340 --> 00:49:36,600
ショタ…

456
00:49:46,050 --> 00:49:49,280
弥九郎はショットを奪い去り、
そしてそれを鬼火一味が渡してしまった…。

457
00:49:49,480 --> 00:49:52,000
これではナビゲートできません
ヤクルの行動！

458
00:49:52,150 --> 00:49:54,520
彼は私たちに血で代価を支払うよう望んでいます。

459
00:50:07,440 --> 00:50:08,770
そこに行きます。

460
00:50:09,000 --> 00:50:11,060
それは許されません！

461
00:50:12,070 --> 00:50:14,510
譲るつもりはない
彼らにとっては猪吉。

462
00:50:15,010 --> 00:50:16,730
なんとかショットを解放してやる！

463
00:50:16,880 --> 00:50:18,810
そうすれば村全体が…！

464
00:50:21,420 --> 00:50:25,050
彼らは私を望んでいます。

465
00:50:27,320 --> 00:50:28,790
行かなければなりません...

466
00:50:30,430 --> 00:50:31,860
サムライ！

467
00:50:32,730 --> 00:50:33,990
行きます

468
00:50:38,200 --> 00:50:39,570
お話があります。

469
00:50:41,670 --> 00:50:43,260
武士...！

470
00:50:55,180 --> 00:50:56,550
これらは自分だけのものにしておいてください。

471
00:51:03,230 --> 00:51:04,420
シュンカ「ル！」

472
00:51:41,100 --> 00:51:44,220
あなたが自由になることは分かっていました！

473
00:51:45,930 --> 00:51:47,200
オギンはどこですか

474
00:51:50,640 --> 00:51:52,800
それで、ついに勝ちましたね。

475
00:51:57,680 --> 00:52:00,470
- 合意に達しませんでした。
- あまり。

476
00:52:00,620 --> 00:52:02,110
しかし、オーギンはそうすべきだった...

477
00:52:04,120 --> 00:52:07,950
それが来ることは分かっていました。

478
00:52:11,490 --> 00:52:13,020
非武装？

479
00:52:14,300 --> 00:52:15,760
男の子はどこですか？

480
00:52:17,730 --> 00:52:19,930
兄さん、解決して！

481
00:52:20,340 --> 00:52:23,630
丸腰で来るのは良いことだ
それはそうでした、先生。

482
00:52:23,910 --> 00:52:26,570
お銀を生かしておくわけにはいかない！

483
00:52:27,010 --> 00:52:28,830
私を殺して！

484
00:52:28,980 --> 00:52:30,210
黙れ！

485
00:52:30,950 --> 00:52:32,560
これ以上の介入は必要ありません。

486
00:52:32,710 --> 00:52:39,850
正直な賞金稼ぎたち
彼らは武器を持たない人を殺しません。

487
00:52:40,490 --> 00:52:44,240
試してみるとさらに
攻撃する

488
00:52:44,390 --> 00:52:49,060
弟の世話をしてください。

489
00:52:50,770 --> 00:52:53,860
ちょうど与えることをお勧めします
子供。

490
00:52:56,810 --> 00:52:58,000
その子をここに連れてきて！

491
00:53:03,810 --> 00:53:05,070
お客様！

492
00:53:13,490 --> 00:53:14,810
私から疑いを取り除いてください！

493
00:53:14,960 --> 00:53:17,080
牛さんよ！あなたは私たちに迷惑をかけるだけです！

494
00:53:18,890 --> 00:53:20,050
待って！

495
00:53:25,200 --> 00:53:26,670
くそ！

496
00:53:46,190 --> 00:53:48,160
彼は今どんな顔をしているでしょうか？

497
00:53:48,590 --> 00:53:54,150
首をもらいます、シュンカさん。

498
00:54:08,140 --> 00:54:11,040
オジンはどうですか？

499
00:54:11,550 --> 00:54:14,040
村のどこかにあります。

500
00:54:14,450 --> 00:54:16,280
二度と干渉しません。

501
00:54:16,620 --> 00:54:21,410
待つだけの食べ物があるなら、

502
00:54:21,560 --> 00:54:24,490
きっと見つけられると思います。

503
00:54:39,440 --> 00:54:40,740
ショット！

504
00:54:40,980 --> 00:54:42,310
母性！

505
00:54:49,280 --> 00:54:51,650
とても嬉しいです
あなたは元気でした！

506
00:54:54,760 --> 00:54:57,660
翔太、それはわかってるよ
あなたは安全です！

507
00:54:57,860 --> 00:54:59,780
お母さんの隣には、
子供にとって最高の場所。

508
00:54:59,930 --> 00:55:02,900
- がある！
- 私たちのことは心配しないでください！

509
00:55:07,140 --> 00:55:08,500
首藤旬果

510
00:55:08,900 --> 00:55:10,600
これから物事が始まろうとしています。

511
00:55:10,810 --> 00:55:12,200
私はその準備をしました。

512
00:55:12,370 --> 00:55:13,970
持ち場に戻ります。

513
00:55:14,180 --> 00:55:15,510
マサキ「あー！」

514
00:55:16,980 --> 00:55:20,110
どうしたの？

515
00:55:25,250 --> 00:55:29,190
この二人は村の近くにいます
彼らは旅行して...

516
00:55:33,290 --> 00:55:34,690
あるよ！ �そうです！

517
00:55:35,700 --> 00:55:37,460
本気ですか？

518
00:55:38,170 --> 00:55:43,260
これは決して忘れません
困った顔！

519
00:55:44,610 --> 00:55:47,090
何が起こったのですか？

520
00:55:47,240 --> 00:55:51,000
これらはアカウムと呼ばれます。
おぎん。 (※流血)

521
00:55:51,150 --> 00:55:52,400
あかうま？

522
00:55:52,550 --> 00:55:56,350
問題を引き起こす人がいるとしましょう
環境に。

523
00:55:56,990 --> 00:55:58,280
トラブル？

524
00:55:58,450 --> 00:56:03,140
あいつのせいで私たちの村は廃墟になってしまった！

525
00:56:03,290 --> 00:56:05,520
私たちのものだけではありません！

526
00:56:05,730 --> 00:56:11,290
他にもたくさんあります！

527
00:56:11,730 --> 00:56:17,720
平和な村でした。
プロンプトが表示された後、

528
00:56:17,870 --> 00:56:21,040
その後、彼らは私たちを攻撃しました
盗賊たち。

529
00:56:21,280 --> 00:56:22,900
簡単に話しすぎますよ！

530
00:56:23,480 --> 00:56:27,680
そう聞いたよ、鬼火一味
彼はこれに取り組んでいます。

531
00:56:28,050 --> 00:56:32,950
ここにある限り、ただ
トラブルが起こるでしょう！

532
00:56:33,390 --> 00:56:37,320
おぎんは私たちのものです。

533
00:56:37,660 --> 00:56:40,250
私たちは彼を守らなければなりません。

534
00:56:40,400 --> 00:56:44,020
そうだよ、オギン。

535
00:56:44,400 --> 00:56:46,730
私たちに頼ってください!

536
00:56:51,770 --> 00:56:54,860
そこでマサキはこう言いました。
お銀のことは心配しなくてもいいのでは？

537
00:56:55,010 --> 00:57:00,170
それはあなたを守ります。
彼は、それは私たち次第だと言いました。

538
00:57:01,050 --> 00:57:04,700
彼はそれを知っていました
猪吉の「たださ丹兵衛」

539
00:57:04,850 --> 00:57:08,380
村からのお願いだけだろう。

540
00:57:08,890 --> 00:57:14,450
しかし、なぜ丹兵衛はそこまでそれを望むのでしょうか？
おぎん？

541
00:57:16,000 --> 00:57:17,080
ご存知ですか...

542
00:57:17,230 --> 00:57:20,030
やったほうがいいよ！

543
00:57:20,240 --> 00:57:22,320
彼らはいつでも攻撃することができます。

544
00:57:22,470 --> 00:57:28,760
しかし、彼らがオギンを必要とするなら、
彼らは家に行きます。

545
00:57:28,910 --> 00:57:33,300
幸いなことにそれは首藤旬果でした
保護フィールド。

546
00:57:33,450 --> 00:57:37,350
しかし、人々は準備ができているはずです
開くためのクイックヘルプ!

547
00:57:37,590 --> 00:57:39,950
マサキ「あー！」

548
00:57:40,360 --> 00:57:41,270
どうしたの

549
00:57:41,420 --> 00:57:42,820
ヤクが来たよ！

550
00:57:52,270 --> 00:57:56,140
気持ちはわかりますが、やめなければなりません
愚かな行為をやめてください。

551
00:57:56,600 --> 00:57:58,540
何を知っていますか?

552
00:57:59,310 --> 00:58:01,240
これから面白くなっていきます。

553
00:58:01,510 --> 00:58:04,540
この村は滅びるだろう。

554
00:58:05,350 --> 00:58:06,970
彼にはあなたを手伝わせません！

555
00:58:07,120 --> 00:58:09,210
早く死にたいですか？

556
00:58:13,190 --> 00:58:14,680
ヘルプ！

557
00:58:30,940 --> 00:58:32,370
細心の注意を払ってください。

558
00:58:32,710 --> 00:58:34,760
オギントの場合はこれが起こります
出さないでください！

559
00:58:34,910 --> 00:58:37,210
オジンはどこですか？

560
00:58:44,250 --> 00:58:46,170
あなたも死にたいですか？

561
00:58:46,320 --> 00:58:49,650
彼は村の外の家にいます。

562
00:58:52,160 --> 00:58:54,420
来るよ！そこに行きましょう！

563
00:58:58,330 --> 00:59:00,430
男たち集まれ！

564
00:59:50,620 --> 00:59:54,450
オギン、出てきて！

565
00:59:54,960 --> 00:59:56,220
ああ！

566
01:00:09,770 --> 01:00:12,070
おぎんも連れて行きます！

567
01:00:26,590 --> 01:00:27,710
戻る！

568
01:00:39,030 --> 01:00:40,300
お客様！

569
01:00:47,640 --> 01:00:49,540
庭に何が起こったのか見てみましょう...

570
01:01:09,100 --> 01:01:10,530
マツ！

571
01:01:16,740 --> 01:01:18,400
どうしたの？

572
01:01:21,210 --> 01:01:24,800
お銀は「トラブルメーカー」だ。

573
01:01:26,950 --> 01:01:29,140
それは本当に不幸をもたらします！

574
01:01:29,350 --> 01:01:32,320
お銀さんはそんなんじゃないよ！

575
01:01:32,520 --> 01:01:35,270
それは私たちのものです！

576
01:01:35,420 --> 01:01:38,290
オギンに関しては…

577
01:01:39,560 --> 01:01:41,320
教えたくないのですが...

578
01:01:42,300 --> 01:01:44,820
私は商売でよく旅行します...

579
01:01:44,970 --> 01:01:50,600
彼のことを次々と聞いた...

580
01:01:51,070 --> 01:01:52,840
何か知っていますか...?

581
01:01:54,040 --> 01:01:58,480
夫のエドは鬼火ギャングの一員。
...のメンバーでした

582
01:01:58,750 --> 01:02:00,270
彼女の夫は…？

583
01:02:01,180 --> 01:02:02,230
これは本当ですか？

584
01:02:02,380 --> 01:02:03,370
はい、先生。

585
01:02:03,520 --> 01:02:06,640
おぎんが子供を産んだとき、
彼女の夫はギャングから離れようとした...

586
01:02:06,790 --> 01:02:08,920
...そしてそれが彼らが死んだ理由です。

587
01:02:09,290 --> 01:02:15,310
おぎんは怒りを込めて言いました。
警察の隠れ場所…

588
01:02:15,460 --> 01:02:17,990
そしてギャングはエドから逃げることを余儀なくされた。

589
01:02:20,100 --> 01:02:23,090
それで戦っているのですか？

590
01:02:24,170 --> 01:02:26,640
彼らはどこにでも追いかけられます。

591
01:02:27,710 --> 01:02:32,480
ここにいる間、鬼火一味
それは何度も戻ってきます。

592
01:02:34,680 --> 01:02:39,880
先生、すぐに手紙を送ってくれないと、
彼らは私たち全員を殺すでしょう。

593
01:02:40,420 --> 01:02:43,620
悩みから抜け出しましょう」
女性！

594
01:02:53,170 --> 01:02:57,660
なんという数字でしょう！

595
01:03:00,340 --> 01:03:05,200
- あなたは私たちに問題をもたらしました!
- せめて息子を救ってください!

596
01:03:05,350 --> 01:03:07,250
この女は悪者だ！

597
01:03:07,850 --> 01:03:12,750
少なくともうちの息子は…！

598
01:03:44,690 --> 01:03:47,250
松吉と福松は殺された。

599
01:03:48,390 --> 01:03:50,250
多くの人が負傷した。

600
01:03:50,990 --> 01:03:52,340
全てはオギンのせいだ。

601
01:03:52,490 --> 01:03:56,580
夫は鬼火一味
メンバーだった！

602
01:03:56,730 --> 01:03:57,890
彼女の夫は？

603
01:03:58,300 --> 01:04:01,690
正木さんによると、ライフジャケットが必要だそうです。
でも、あなたが去ったら

604
01:04:01,840 --> 01:04:05,360
村は再び平和に暮らすことができました。

605
01:04:05,510 --> 01:04:07,690
意味がありません
私たちの命を危険にさらすために！

606
01:04:07,840 --> 01:04:13,360
オギンではないと思う
困るでしょう！

607
01:04:13,510 --> 01:04:15,970
どちらでもない。

608
01:04:16,120 --> 01:04:19,990
それなら、あなたは喜んで
死ぬには？

609
01:04:20,420 --> 01:04:24,610
私たちは困っているかもしれない。

610
01:04:24,760 --> 01:04:28,320
鬼火一味は必ず戻ってくる、
おぎんがここにいる間に！

611
01:04:29,460 --> 01:04:33,060
ゴンタ。お銀のせいで死にたいの？

612
01:04:34,940 --> 01:04:36,870
清作さん、それについてはどう思いますか？

613
01:04:41,110 --> 01:04:45,260
みんなで村に帰りましょう！
もしかしたら、おぎんは去ってしまうかもしれない。

614
01:04:45,410 --> 01:04:46,740
さあ行こう！

615
01:05:23,990 --> 01:05:30,620
この場所が大好きです...
そして人々もいいです。

616
01:05:32,360 --> 01:05:35,960
たくさんの場所に行ってきました。
私はそれがどのようであるかを知っています。

617
01:05:39,630 --> 01:05:49,870
ショットはいつもまともです
男として育てていきたいと思いました。

618
01:05:51,580 --> 01:06:00,890
時々また深く入ってしまいます。
彼が私に話してくれたこと。

619
01:06:07,400 --> 01:06:09,190
もう逃げません。

620
01:06:09,700 --> 01:06:12,600
それはどこでも同じです。

621
01:06:15,670 --> 01:06:20,870
たとえ死んでも、それだけだ
そのために全力を尽くします。

622
01:06:23,810 --> 01:06:28,250
しかし、そうすべきではありません
柏木をそばに置きたいですか？

623
01:06:30,950 --> 01:06:33,820
今はただ休んでください。

624
01:06:53,010 --> 01:06:57,240
ゴンツたちはオーギンの家を出たのか？

625
01:06:58,050 --> 01:07:00,830
私たちは命を危険にさらしたくないのです
ここで

626
01:07:00,980 --> 01:07:04,180
おぎんが強盗と接触していたら。

627
01:07:04,420 --> 01:07:07,480
たとえそうだったとしても
メジャーは胸です。

628
01:07:08,560 --> 01:07:13,150
オギンはここで頑張った
公平であること。

629
01:07:13,730 --> 01:07:20,220
村人によると、あなたは完全に孤独だそうです
振ってください。

630
01:07:21,040 --> 01:07:26,000
ただそれを言っているだけです
それは私たちのものです。

631
01:07:29,740 --> 01:07:33,160
それからお銀の家に行きます。

632
01:07:33,310 --> 01:07:35,510
あなたはここで物事に対処します。

633
01:07:36,150 --> 01:07:37,450
とても注意深く聞いてください！

634
01:07:46,060 --> 01:07:47,220
親愛なる...

635
01:07:49,430 --> 01:07:53,530
マサキ君は言った
私が指揮官です。

636
01:07:54,500 --> 01:07:57,200
これは特別な機会です
自分の名前を作りましょう。

637
01:07:57,540 --> 01:08:01,340
こんなことで悲惨なことになりたくない
村の中で歳を重ねること。

638
01:08:02,480 --> 01:08:05,640
知っている。

639
01:08:07,480 --> 01:08:11,540
素晴らしい機会を作りましょう
自分で？

640
01:08:12,250 --> 01:08:13,240
あなたは何について話しているのですか？

641
01:08:13,390 --> 01:08:16,380
彼は丹兵衛を捕まえるつもりはありません。
そして鬼火バンドは？

642
01:08:35,880 --> 01:08:39,440
お母さん、警察が来たよ。

643
01:08:43,220 --> 01:08:44,480
お客様！

644
01:08:48,520 --> 01:08:51,390
今から家に連れて帰ります。

645
01:08:52,260 --> 01:08:56,130
寛大ですね、正木さん。

646
01:09:00,730 --> 01:09:02,730
家の準備ができたようです。

647
01:09:15,250 --> 01:09:19,120
はぁ！また村を駆け抜けろ！

648
01:09:24,160 --> 01:09:30,150
お銀を許さないと思った。

649
01:09:30,400 --> 01:09:32,330
それはどうやってということではない
私たちは諦めます。

650
01:09:32,630 --> 01:09:35,390
でも、その浪人がいる間、
私たちには何もできません。

651
01:09:35,540 --> 01:09:39,700
あなたが正しい。
同田貫には逆らえない。

652
01:09:41,710 --> 01:09:43,540
心配しないで！

653
01:09:58,430 --> 01:10:02,790
欲しい、猛烈に
村を攻撃します。

654
01:10:04,030 --> 01:10:10,460
彼は剣がなければ何もできない。

655
01:10:11,970 --> 01:10:13,940
- シラーズ！
- はい、先生！

656
01:10:23,120 --> 01:10:29,060
ここにあなたを助けてくれる男がいます
剣。

657
01:10:29,690 --> 01:10:32,960
素晴らしいアイデアですね。

658
01:10:33,590 --> 01:10:34,810
剣...

659
01:10:34,960 --> 01:10:36,480
はい、先生。女性の姿も見えます。

660
01:10:36,630 --> 01:10:39,570
ごめんなさい、いいえ。
飾りとしてのみ着ています。

661
01:10:40,870 --> 01:10:42,650
- 頑張ってね！
- はい、先生！

662
01:10:42,800 --> 01:10:45,400
- バケツを借りてもいいですか？
- はい、どうぞ。

663
01:11:28,750 --> 01:11:30,170
剣は好きですか？

664
01:11:30,320 --> 01:11:31,370
はい！

665
01:11:31,520 --> 01:11:32,990
わかりました。

666
01:11:55,880 --> 01:12:03,230
裏で働く侍はでかい
剣を携えている。

667
01:12:03,380 --> 01:12:05,040
「同田貫」です。
(※有名なバトルソードタイプ。)

668
01:12:05,190 --> 01:12:06,850
同田貫？

669
01:12:07,150 --> 01:12:10,010
あなたの剣を研ぎたいです。

670
01:12:10,160 --> 01:12:12,210
彼は育てられるのが好きではない。

671
01:12:12,360 --> 01:12:17,750
しかし、そうすれば、
そうすればさらに良くなります。

672
01:12:17,900 --> 01:12:20,560
本当に？

673
01:12:22,170 --> 01:12:24,870
ここに持ってきてくれませんか？

674
01:12:25,110 --> 01:12:26,790
彼にはサプライズがあります。

675
01:12:26,940 --> 01:12:29,140
J� ここで待っててください。

676
01:13:10,880 --> 01:13:15,080
お客様！

677
01:13:18,160 --> 01:13:20,320
返してください！

678
01:13:31,840 --> 01:13:34,430
剣士は彼をシュンカのところへ連れて行った
どたぬきじ！

679
01:13:35,010 --> 01:13:37,740
何？同田貫の剣？

680
01:13:46,490 --> 01:13:48,350
先生、ごめんなさい！

681
01:14:00,270 --> 01:14:01,430
準備できました。

682
01:14:16,780 --> 01:14:18,340
ごめんなさい。

683
01:14:19,250 --> 01:14:21,720
私はみんなに迷惑をかけるだけです。

684
01:14:22,660 --> 01:14:25,750
泣かないで！翔太は心配するだろう。

685
01:14:28,730 --> 01:14:37,160
これは弥九郎さんの作品だと思います。

686
01:14:38,340 --> 01:14:40,200
絶対に間違いない！

687
01:14:41,240 --> 01:14:47,200
これでは彼を許すことはできません!
さらに...

688
01:14:53,590 --> 01:14:54,780
一緒に来てください！

689
01:15:02,360 --> 01:15:07,620
剣士をここに連れてきたのは……

690
01:15:07,770 --> 01:15:09,740
-藤八ってことですか？
- はい。

691
01:15:10,500 --> 01:15:13,120
 �も入っているかもしれません...

692
01:15:13,270 --> 01:15:15,040
とうはち？いや...

693
01:15:16,580 --> 01:15:17,630
ここにいてください。

694
01:15:17,780 --> 01:15:22,240
いいえ、あなたは残ってください。
必ず確認させていただきます。

695
01:15:30,660 --> 01:15:33,720
ここで推測しないでください。
やっぱり男の子なんですね！

696
01:15:34,130 --> 01:15:36,790
いつ戻ってきますか
自分を大事にしてください！

697
01:15:59,950 --> 01:16:02,980
行かせてください！
何してるの？

698
01:16:03,620 --> 01:16:05,810
一緒に来れば分かるよ！

699
01:16:05,960 --> 01:16:07,450
警察官を擁護するな！

700
01:16:08,400 --> 01:16:13,160
やくろー！あなたはきっと知っています
なぜこの男をここに連れてきたのですか！

701
01:16:13,470 --> 01:16:14,800
それは何になりたいのでしょうか？

702
01:16:15,100 --> 01:16:17,920
私はあの剣士を見た
シュウトの剣を奪い、

703
01:16:18,070 --> 01:16:20,370
彼らは森に住んでいました。

704
01:16:21,140 --> 01:16:23,700
それがあなただったことは知っています。

705
01:16:24,040 --> 01:16:25,640
あります

706
01:16:27,010 --> 01:16:28,410
それから？

707
01:16:28,620 --> 01:16:30,530
剣を返してください！

708
01:16:30,680 --> 01:16:34,590
大丈夫、返します。

709
01:16:45,070 --> 01:16:46,690
「同田貫」。

710
01:17:02,250 --> 01:17:06,280
山賊がここにいます！

711
01:17:06,650 --> 01:17:09,350
ここにあります！

712
01:17:10,990 --> 01:17:13,650
小坂「あー！」強盗どもよ！

713
01:17:18,130 --> 01:17:19,530
弥九郎…！

714
01:17:19,700 --> 01:17:21,500
弥九郎さんによろしく！

715
01:17:21,840 --> 01:17:25,670
弥九郎、助けて！

716
01:17:26,410 --> 01:17:28,970
地面に降りてお願いしましょう！

717
01:17:29,580 --> 01:17:31,700
お金が欲しいなら、いつでも受け取れますよ
 少しだけ。

718
01:17:32,650 --> 01:17:37,710
剣はいつでもレンタルできます。

719
01:17:38,620 --> 01:17:40,400
地球に、そしてお願いします！

720
01:17:40,550 --> 01:17:42,390
みんなで！

721
01:17:59,170 --> 01:18:00,640
努力してください！

722
01:18:05,010 --> 01:18:06,330
助けてください！

723
01:18:08,980 --> 01:18:11,880
頭を埃の中に入れてください！

724
01:18:16,260 --> 01:18:17,920
私の言う通りにしてください！

725
01:18:18,860 --> 01:18:20,380
助けてください！

726
01:18:43,850 --> 01:18:45,410
来ますよ。

727
01:18:51,530 --> 01:18:53,390
来て！

728
01:19:01,640 --> 01:19:03,550
約束通り夫を手伝ってくれますか？

729
01:19:03,700 --> 01:19:05,360
それについては後で詳しく説明します。

730
01:19:07,210 --> 01:19:09,060
それで...彼女は私の夫を裏切ったのですか？

731
01:19:09,210 --> 01:19:10,700
当たりませんでした。

732
01:19:12,250 --> 01:19:18,450
村人の血を見たいだけだ。

733
01:20:02,700 --> 01:20:04,060
千代！

734
01:20:07,370 --> 01:20:09,800
息子が新郎に…！

735
01:20:11,670 --> 01:20:17,510
弥九郎、助けて！

736
01:20:23,120 --> 01:20:25,910
小坂「ん…！」

737
01:20:29,420 --> 01:20:34,420
小坂さん、息子を助けて！

738
01:20:34,730 --> 01:20:37,060
指揮官！

739
01:20:38,160 --> 01:20:40,600
弥九郎、夫を助けて！

740
01:20:52,450 --> 01:20:55,880
ダーリン！

741
01:21:14,200 --> 01:21:16,320
ようやく到着したばかりですが、
哀れな浪人生よ！

742
01:21:16,470 --> 01:21:18,530
剣がなければ何も得られない！

743
01:21:22,440 --> 01:21:25,640
オギン、それです！

744
01:22:19,830 --> 01:22:20,990
ああ！

745
01:23:44,380 --> 01:23:45,720
サムライ...

746
01:23:51,120 --> 01:23:54,650
彼は彼女にそれを取り戻そうとした
剣。

747
01:24:00,930 --> 01:24:02,990
弥九郎が殺した。

748
01:24:13,310 --> 01:24:15,080
シュウカシュウカ！

749
01:24:18,490 --> 01:24:20,540
目標を達成しました。

750
01:24:30,360 --> 01:24:33,560
残りは 1 つだけです。
私たちの戦い。

751
01:24:38,270 --> 01:24:45,640
勝者はあなたを称賛します、
敗者は死ぬ。

752
01:25:55,750 --> 01:26:02,980
どうか私をこの村に埋めてください…！

753
01:27:02,950 --> 01:27:10,220
すべては私のせいです。
あんなにたくさんの魚が…

754
01:27:16,400 --> 01:27:23,000
許してください！

755
01:27:37,320 --> 01:27:45,420
全力で取り組みます
村。

756
01:27:49,560 --> 01:27:51,150
全部やりますよ！

757
01:27:56,400 --> 01:28:01,760
<お銀は決心した、今の場所に留まる
半兵衛たち＞

758
01:28:01,910 --> 01:28:05,640
<そこで彼らは死んだ。>

759
01:28:06,910 --> 01:28:12,140
<そして、そのような人がやったことは最高でした
「バジョーズ」と呼ばれた人物です。>

760
01:28:12,290 --> 01:28:16,420
<彼は自分の罪を償いました。>

761
01:29:27,630 --> 01:29:29,560
登場人物:

762
01:29:30,330 --> 01:29:33,660
三船敏郎

763
01:29:34,030 --> 01:29:37,030
高橋長英

764
01:29:37,340 --> 01:29:40,310
佐野温子 - 木村元

765
01:29:52,190 --> 01:29:55,180
荒井忠

766
01:30:01,330 --> 01:30:04,230
ナレーター：矢島正樹

767
01:30:06,030 --> 01:30:09,020
中尾彬

768
01:30:09,570 --> 01:30:12,540
佐藤オリエ

769
01:30:18,080 --> 01:30:20,050
準備済み:

770
01:30:21,080 --> 01:30:25,040
計画:
高橋邦夫（フジテレビ）
伊藤満（三船プロダクション）

771
01:30:25,850 --> 01:30:29,880
プロデューサー:
水谷一彦

772
01:30:30,520 --> 01:30:33,380
フィルムブック:
津田ユキオ・村尾朗

773
01:30:33,530 --> 01:30:35,380
音楽:
佐藤優

774
01:30:35,530 --> 01:30:38,120
＜しがない浪人生の物語は続く。＞

775
01:30:38,600 --> 01:30:44,260
＜半兵衛は故郷・ミーバへ向かう。
半兵衛のドライヤーを持ち帰る。＞

776
01:30:45,770 --> 01:30:52,300
＜謙虚な人にしかできないのかもしれない
荒野に平和を見つけるために。>

777
01:30:55,450 --> 01:30:59,410
監督:
吉川一義

778
01:31:00,450 --> 01:31:04,450
三船プロ。そしてフジテレビ制作の映画

779
01:31:04,690 --> 01:31:08,750
翻訳: オールドファン
2009年